Comprensión lectora en inglés

La comprensión lectora en inglés es un tema que nosotros como personas que venimos con el español como lengua materna, a veces pasamos por alto al momento de aprender inglés.

Y es que el ingles al no ser una lengua romance, es decir, una lengua derivada del latín; utiliza una semántica y sintaxis diferente a lo que es el español, siendo el ejemplo mas común, el uso de adjetivos en el ingles se escribe o habla antes del sujeto cosa que en el español es viceversa.

Así al momento de aprender una lengua como el inglés debemos ser cuidadosos con alguna reglas que se utilizan. La comprensión lectora en ingles tiene algunas diferencias con la comprensión lectora del español.

El año pasado un estudio realizado por las universidades del PAC-10 en Estados Unidos con estudiantes extranjeros cuya lengua materna es el español demostró lo siguiente:

• La comprensión lectora está determinada por diferentes competencias lingüísticas: semántica, sintaxis y morfología, además de la propia competencia en fluidez lectora (precisión y velocidad).
• Las competencias lingüísticas desarrolladas en la propia lengua materna facilitan el desarrollo de estas destrezas en una segunda lengua.
• Los resultados indicaron una correlación correlación positiva entre las competencias lingüísticas en ambas lenguas.

Aunque los resultados parecen alentadores, el detalle es que los alumnos que aprenden inglés, no están  comprendiendo el texto en ingles, lo están comprendiendo en español y después lo traducen, lo cual es el principal problema.

Y que como sabes la comprensión lectora, es la capacidad de leer un texto, procesarlo y comprender su significado en el momento y se basa en la lectura de palabras (ser capaz de descodificar los símbolos de la página) y la comprensión (ser capaz de entender el significado de las palabras y las frases).

Sin embargo es muy común, cuando comprendemos un texto en ingles, estamos muy enfocados a traducirlo, cosa que no deberíamos hacer. Es decir, lo correcto sería ir formando una imagen mental de lo que describe el texto integrando el sentido de las palabras y frases en un todo significativo, como una película que se reproduce en nuestra cabeza.

Una buena comprensión es vital para que la lectura tenga un propósito, para que el lector se comprometa con el texto y aprenda de él y, en última instancia, para que disfrute lo que lee.

Materiales educativos para trabajar la comprensión lectora en inglés

Hemos recopilado una serie de materiales educativos para trabajar la comprensión lectora en inglés, y te los traigo a continuación para que los puedas usar.

Los hemos dividido en niveles para que puedas descargar el nivel que te interese.

Antes de que pases a su descarga te platico como los he utilizado yo a lo largo de los años con mis alumnos.

Los materiales son varias lecturas que forman un cuadernillo y como cada clase y cada alumno tienen diferentes capacidades, no hay un manera en específico de trabajar éstos materiales.

Por ejemplo para mi, es recomendable imprimirlos completos, ya que así el alumno puede trabajar con otra lectura, si de alguna manera esta batallando con otra.

Otra manera sería, yo escojo una lectura y la leo en voz alta en el aula y las actividades las desarrollamos en el pizarrón. O también podría ser cada alumno leyendo un párrafo y resolviendo actividades en equipo.

Comprensión lectora en inglés nivel principiante

Estas actividades de comprensión lectora que se centran en temas de interés para los niños pequeños o para personas que están iniciándose en el mundo del idioma inglés. Las historia son cortas para que sea mas sencilla la retención.

Comprensión lectora principiante

Comprensión lectora en inglés nivel intermedio

Actividades dirigidas a un alumnado con conocimientos intermedios de ingles, personas que ya entienden y se pueden dar a entender aunque con dificultad en ingles.

Comprensión lectora intermedio

Comprensión lectora en inglés nivel avanzado

Cuadernillo de comprensión lectora en inglés dirigido a personas que ya están en los últimos niveles de su aprendizaje en el idioma inglés.

Comprensión lectora avanzado